中国合唱协会关于“盛世华章——

2014维也纳金色大厅迎新春合唱音乐会”的通知

各合唱团体、相关单位：

2014年2月9日，由中国合唱协会、维也纳市政府支持，由奥中文化交流协会、派拉蒙国际文化机构主办的“盛世华章——2014维也纳金色大厅迎新春合唱音乐会”将在维也纳金色大厅举行。

本次音乐会是2013届成功举办的辉煌延续，是拥有近20年维也纳金色大厅演出举办经验的组委会，为落实中国文化“走出去”战略，推进中国与奥地利等欧洲国家的友好交流，推动中华民族的伟大复兴，实现“中国梦”，展示中华文化、展现中华合唱艺术新成果的重要举措。

我们邀请大陆、港、澳、台地区及其他国家和地区的华人合唱艺术团体一起参与本次盛会。用歌声弘扬中华文明的勃勃生机，描绘中华盛世画卷的华彩乐章，迎接2014年甲午新春。

维也纳市长：米歇尔. 豪尔普博士特别为本次音乐会致辞：   

    China and Vienna have maintained friendly relations for more than four decades. Many cultural, business and personal contacts have increasingly strengthened the cooperation over the years. Vienna and its rich cultural heritage are widely acclaimed in China and vice versa. Our city has also become an attractive tourist destination for guests from China. Cultural relations build bridges, broaden the horizon, deepen mutual understanding and thus open new perspectives also for economic cooperation.

    Austria and China have started many initiatives in several areas, in particular at cultural level where China and Vienna have had close ties

for a long time. As Mayor of Vienna, I am therefore very happy that Vienna is the venue of a Chinese choir festival on occasion of the Chinese Spring Festival.

    I would like to wish all guests a wonderful concert and an enjoyable evening in Vienna!

Michael Häupl

Mayor and Governor of Vienna

原文翻译：

在中国与维也纳友好建交40年里，在文化，经济，民间往来方面都日新月异。维也纳在中国由于其文化的丰富性享有着很高的声誉，也成为中国旅行者的重要目的地。文化交流架起双方交流与合作的桥梁，扩大视野和相互理解，同时也为经济领域打开的巨大的前景。

奥地利与中国两国政府在很多的领域启动（开展）多项措施。在文化层面中国和维也纳之间有密切的联系。作为维也纳市长我非常高兴，在中国春节之际在维也纳举行——维也纳金色大厅迎新春合唱音乐会。

我由衷的祝愿演出圆满成功，所有演员和来宾在维也纳度过一个美妙的夜晚。

米歇尔. 豪尔普博士——维也纳市市长

附：《盛世华章——2014维也纳金色大厅迎新春合唱音乐会报名细则》

一、 演出时间：2014年2月9日

二、 演出地点：维也纳金色大厅

三、 音乐会报名流程及要求

1、中国大陆及港澳台地区合唱团体，其他国家和地区华人合唱团体均可自 愿报名参加；

2、由中国合唱协会核准。

3、填写报名表格并同时提供以下资料（中英文各一份）。

   A、合唱团照片及简介。

   B、指挥、团长照片及简介。

4、提供演出标准谱例（包含曲目名称、曲目简介、词曲作者、时长）。

5、获得参演资格的团队，按组委会要求办理其他出国等相关手续。

四、 咨询电话：010-58697238   010-58694240

 联 系 人：曾昱宁    手机：13911738846

         中国合唱协会

      二○一三年九月六日